Profile
|
|||||||||
| User: | naurring (3560942) The Halls of Waiting
naurring`s realm - somehow |
||||||||
| Name: | naurring | ||||||||
| Website: | The Halls of Waiting | ||||||||
| Location: | Hagen, NRW, Germany | ||||||||
| Bio: | lotr mood themes by SayAye naurring@gmx.de Bedienungsanleitung: Halten Sie jeweils ein Wörterbuch (wahlweise gebunden, Taschenformat oder online) für Englisch, Deutsch und Französisch bereit. Sollten Sie auf ein Wort treffen, das in der Sprache des Lj-Eintrags (meistens Englisch) keinen Sinn ergibt, suchen Sie nach ähnlich klingenden Wörtern der anderen Sprachen. Lesen Sie die Bedeutung nach. Jetzt sollten Sie den Eintrag verstehen können. Die Inhaberin dieses Livejournals spricht alle drei Sprachen fließend, die sich ständig miteinander vermischen und nicht existente Verwendung oder Wortwahl in einer der Sprache zu Folge haben. Mode d'emploi: Prenez un dictionnaire (au choix relié, de poche ou en ligne) de l'anglais, de l'allemand et du francais. En voyant un mot qui n'a aucun sens dans la langue du text (la plupart du temps anglais), cherchez un mot ressamblant dans un dictionnaire des autres langues. Lisez ce qu'il veut dire. Maintenant vous pouvez comprendre le text. L'autrice de ce lj parle tout les trois langues courrament, c'est put ca qu'ils se melangent tonjours, en créant des utilisations ou des choix des mots qui n'existent pas. User's guide: Make sure to have a dictionary (hardcover, paperback or online) at hand, for Englisch, German and French. If you entcounter a word that doesn't make any sense in the language the entry is written in (usually English) look for a similiar sounding word of the other languages. Look up its meaning. Now you should be able to understand the entry. The keeper of this livejournal speaks all three languages fluently and they keep mixing up, creating new and non existant words or uses thereof. German, currently living in France. Intending to study translation, once the univiserty decides if they want to offer it. Tolkien and language addict. I also love lists and tables. Here, have a table, concerning the language addiction bit.
I write fanfiction. I also write original fiction, but you won't see that here. More specifically, I write Slash. On this note:
 | ||||||||
| Memories:: | 62 entries | ||||||||
| Interests: | 42: animals, books, budgies, deutsch, dragons, drawing, elf slash, elves, englisch, english, fantasy, francais, französisch, french, german, hungarian, japanese, japanisch, jigsaw puzzle, languages, learning, learning languages, literature, loreena mckennit, lotr, magyar, middleearth, nature, nightwish, philosophy, puzzle, schwedisch, sindarin, svenska, swedish, translating, translations, ungarisch, within temptation, wraeththu, writing, übersetzen | ||||||||
| Schools: | None listed | ||||||||
| Friends: | |||||||||
| Mutual Friends: | 24: _ice_lady_, alyx_j_shaw, ani_mama, delaese, elflover59, elkica, enismirdal, erestor, jassanja, joyful_molly, king_thran, lene_de, lineae, livingshapes, menegroth, oloriel, say_aye, sildil, sphinxofthenile, sylviebeans, tuxedo_elf, vampfan30, wentelteefie, zhie | ||||||||
| Also Friend of: | 5: bblue23, gamesreview, mittnacht, riot_of_flowers, zilah1 | ||||||||
| Member of: | 28: 15000pages, 50bookchallenge, book_stuff, bookish, correct_french, daily_swedish, de_translate, denglish, fandom_counts, fanfic100, ffvii_yaoi, foreignlanguage, francophiles, honeybee_inn, latin, learn_french, learn_japanese, learn_languages, learn_swedish, linguaphiles, ljcensor2008, lustlos, magyar, parrot_lovers, slashy_santa, tolkien_weekly, translators, yaoi_daily | ||||||||
| Account type: | Basic Account | ||||||||
